BAnQ - Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Collections

Instruments de travail

La présente bibliographie n'offre au lecteur qu'un choix d'ouvrages dont il aura occasionnellement besoin pour élargir ses connaissances sur les auteurs de langue francaise en Amérique du Nord. Sans vouloir couvrir d'une façon exhaustive les secteurs du savoir, nous lui proposons plutôt des jalons bibliographiques, en insistant sur les ouvrages les plus importants et les plus récents. Pour donner à l'ensemble plus de relief, nous groupons les titres selon le plan suivant:

A. BIBLIOGRAPHIES ET RÉPERTOIRES
B. DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES
C. ANTHOLOGIES
D. OUVRAGES DE SYNTHESE

E. REGARDS SUR LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA



A. BIBLIOGRAPHIES ET RÉPERTOIRES

AUBIN, Paul, Bibliographie de l'histoire du Québec et du Canada (1966-1975), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1981, 1425 p.; id. et Louis-Marie Côté, (1976-1980), 1985, lxiv, 1316 p.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973- , t. 1, 1764-1859, 1973, xi, 268 p.; t. 2, 1860-1879, 1975, xv, 350 p.; t. 3, 1880-1895, 1977, xv, 421 p.; t. 4, 1896-1910, 1979, xv, 417 p.; t. 5. 1911-1919, 1982, xv, 348 p.; t. 6, 1920-1934, 1984, xv, 379 p.; t. 7, 1935-1944, 1985, xvii, 374 p.

BESSETTE, Émile, Réginald HAMEL et Laurent MAILHOT, Répertoire pratique de littérature et de culture québécoise, Montréal, Fédération internationale des professeurs de français, 1982, 64 p.

BESTERMAN, Théodore, A World Bibliography of Bibliographies, Lausanne, Societas bibliographica, 1965-1966, 5 vol. Avec des rubriques spéciales sur la littérature française, la langue française et la littérature canadienne de langue anglaise et française. Le 5e volume est un index des quatre volumes précédents

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU CANADA], Thèses canadiennes/Canadian Theses, Ottawa, BNC, 1960-1980. Répertoire publié annuellement; remplacé par une publication semestrielle sur microfiches.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Bibliographie du Québec : liste mensuelle des publications québécoises, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1968, 1 vol., publiée trimestriellement d'avril 1969 à mars 1972, puis mensuellement depuis 1972.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Les Ouvrages de référence du Québec, Québec/Montréal, Ministère des Affaires culturelles/Bibliothèque nationale du Québec, 1969, xii, 184 p. Bibliographie analytique compilée par Réal BOSA.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Bibliographie de bibliographies québécoises, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1979, 2 vol., 573 p. Compilée par le Centre bibliographique sous la direction d'Henri-Bernard BOIVIN. Premier supplément, 1980, 145 p.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Bibliographie du Québec, 1821-1967, [Montréal], Bibliothèque nationale du Québec, 1980- , 22 tomes parus. Bibliographie retrospective des monographies parues au Québec de 1821 à 1867

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Catalogue de la Bibliothèque nationale du Québec: revues québécoises, Québec/Montréal, Ministère des Affaires culturelles/Bibliothèque nationale du Québec, 1981- , 3 vol.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC], Catalogue collectif des impressions québécoises, 1764-1820, Québec/Montréal, Ministère des Affaires culturelles/Bibliothèque nationale du Québec, [1984], xxxiii, 251, 195 p. Compilé par Milda VLACH et Yolande BUONO.

BOIVIN, Aurélien, Le Conte littéraire québécois au XlXe siècle. Essai de bibliographie critique et analytique, Montréal, Fides, [1975], xxxvii, 385 p. CANTIN, Pierre, Normand HARRINGTON et Jean-Paul HUDON, Bibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des XlXe et XXe siècles, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne française, 1979, 5 vol.: t. 1, Études, x, 155 p.; t. 2, Auteurs: A-C, p. 156-360; t. 3, Auteurs: D-G, p. 361-603, t. 4, Auteurs: H-M, p. 604-849; t. 5, Auteurs: N-Z, p. 850-1254. "Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française", 12-16. Inventaire jusqu'en 1974.

CHABOT, Juliette, Bio-bibliographies d'écrivains canadiens français. Une liste des bio-bibliographies présentées par les élèves de l'École de bibliothécaires de l'Université de Montréal, Montréal, Université de Montréal, 1970, 75 p.

DESCHAMPS, Marcel et Deny TREMBLAY, Dossier en théâtre québécois. Bibliographie, Jonquière, Presses collégiales de Jonquière, 1972, x, 196 p. Préface de Pierre-Paul TROESTLER.

DIONNE, René, Bibliographie de la littérature ontaroise et franco-ontarienne, Ottawa, CRCCF/Université d'Ottawa, 1981, viii, 204 p. "Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française", 10.

ID. et Pierre CANTIN, Bibliographie de la critique, dans la Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, nº 1, 1979-1987. Chaque numéro présente une tranche de cette bibliographie de la critique parue depuis 1974. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise et canadienne-française dans les revues canadiennes (1974-1978), Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1988, 480 p.

DOSSICK, Jesse J., Doctoral Research on Canada and Canadians. Thèse de doctorat concernant le Canada et les Canadiens, 1884-1983, Ottawa, National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, 1986. xv, 559 p.

HAMEL, Réginald, Bibliographie des lettres canadiennes françaises, 1965, EF (nº spécial), juin 1966, 111 p.

HAMEL, Réginald, Cahiers bibliographiques des lettres québécoises, Montréal, Université de Montréal, Centre de documentation des lettres canadiennes-françaises, 1966-1969, 4 vol.

HAMEL, Réginald, "Le Québec et sa littérature. Notes et Documents. Comptes rendus, informations, bibliographie", Revue d 'histoire littéraire de la France, 69e année, nº 5, sept.-oct. 1969, p. 808-821. Un choix bibliographique des lettres quebécoises, 1764-1967.

HARE, John, "Bibliographie du roman canadien-français, 1837-1962", Le Roman canadien-français, Montréal, Fides, 1963, p. 375-456. "Archives des lettres canadiennes" 3; avec un supplément 1963-1969, 1971, p. 415-511; 1977.

HARE, John, Les Canadiens français aux quatre coins du monde. Une bibliographie commentée des récits de voyage, 1670-1914, Québec, Société historique de Québec, 1964, 213 p.

HARE, John, "Bibliographie de la poésie canadienne-française, des origines à 1967", La Poésie canadienne-française, Montréal, Fides, 1969, p. 601-698. "Archives des lettres canadiennes" 4.

HARE, John, "Bibliographie du théatre canadien-français (des origines à 1973)", Le Théâtre canadien-français, Montréal, Fides, 1976, p. 951-999. "Archives des lettres canadiennes" 5.

HARE, John, Chantal MOTARD et Robert VIGNEAULT, "Bibliographie représentative de la prose d'idées au Québec, des origines à 1980", L'Essai et la prose d'idées au Québec, Montréal, Fides, 1985, p. 783-921. "Archives des lettres canadiennes" 6.

HARE, John et Jean-Pierre WALLOT, Les Imprimés dans le BasCanada, 1801-1810, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1967, xxiii, 383 p.

HARGER-GRILlNG, Virginia A., Aide bibliographique pour l'étude du nouveau roman canadien-français, [Regina], University of Regina, 1976, iii-57 p.

HAYNE, David M. et Marcel TIROL, Bibliographie critique du roman canadien-français, 1837-1900, Toronto, UTP, 1968, viii, 144 p.

LAMONDE, Yvan, Je me souviens. La Littérature personnelle au Québec (1860-1980), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1983, 275 p.

LAVOIE, Pierre, Pour suivre le théâtre au Québec : les ressources documentaires, [Québec], Institut québécois de recherche sur la culture, 1985, 521 p. "Instruments de travail", 9.

MONIERE, Denis et André VACHET, Les Idéologies au Québec (bibliographie), Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1977, 156 p. Préface de Jean-Rémi BRAULT.

NAAMAN, Antoine et Léo-A. BRODEUR, Répertoire des thèses littéraires canadiennes de 1921 à 1976, Sherbrooke, Éditions Naaman, 1978, 453 p. "Bibliographies", 3.

PAGE, Pierre, Répertoire des oeuvres de la littérature radiophonique québécoise, 1930-1970, Montréal, Fides, 1975, 826 p. "Archives québécoises de la radio et de la télévision", 1. Collab. Renée LEGRIS et Louise BLOUIN.

PAGE, Pierre et Renée LEGRIS, Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision, 1952-1977, Montréal, Fides, 1977, 252 p.

RINFRET, Édouard-G., Le Théâtre canadien d'expression française. Répertoire analytique des origines à nos jours, Montréal, Leméac, 1975-1978, 4 vol.; t. 1, 389 p.; t. 2, 404 p.; t. 3, 387 p.; t. 4, 338 p.

Rov, Zo-Ann, Bibliographie des contes, récits et légendes du Canada français, Boucherville, Éditions Proteau, 1983, 326 p.

SABOURIN, Conrad F. et Rolande M. LAMARCHE, La Francité canadienne. Vol. 1, Aspects linguistiques. Bibliographie, Montréal, Université de Montréal, [1986], 395 p.

SPEHNER, Norbert, Écrits sur la science-fiction, Longueuil, Le Préambule, 1988, 534 p. "Paralittératures".

STRATFORD, Philip, Bibliography of Canadian Books in Translation. French to English and English to French. Bibliographie de livres canadiens traduits de l'anglais au français et du français à l'anglais, Ottawa, HRCC/CCRH, 1981, 78 p.

TANGHE, Raymond, Bibliographie des bibliographies canadiennes. Bibliography of Canadian Bibliographies, 2e édition, revue et augmentée par Douglas LOCHEAD, Toronto, UTP, 1972, xiv, 312 p.

THIBAULT, Claude, Bibliographia Canadiana, Toronto, Longmans Canada Ltd, 1973, lxiv, 795 p. Questions d'histoire.

TOUGAS, Gérard, A Cheeklist of Printed Materials Relating to French-Canadian Literature, 1763-1968 / Liste de référence d'imprimés relatifs à la littérature canadienne française, Vancouver, University of British Columbia Press, 1972, xvi, 174 p. Deuxième édition revue et augmentée. (Première édition en 1958).

TREMBLAY, Jean-Pierre, Bibliographie québécoise. Roman. Théâtre. Chanson. Inventaire des Écrits du Canada français, [s.l., s.é.], 1973, 252 p.

TREMAINE, Marie, A bibliography of Canadian Imprints, 1751-1800, Toronto, UTP, 1952, xxvii, 705 p.



B. DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES

BOIVIN, Aurélien et Jean-Marc BOURGEOIS, Littérature du Saguenay-Lac-St-Jean. Répertoire des oeuvres et des auteurs, [Alma], Éditions du Royaume, [1980], 147 p.

BRULOTTE, Gaétan, Alexis KLIMOV et Bernard POZIER, Écrivains de la Mauricie. Dictionnaire bio-bibliographique critique et anthologique, [Trois-Rivières], Éditions du Bien public, 1981, 274 p.

The Canadian Encyclopedia, Edmonton, Hurtig, 1985, 3 vol., 2089 p. (pagination continue). Nouvelle édition en 4 vol. en 1988. Aussi édition française: L'Encyclopédie du Canada, Montréal, Stanké, 1987, 3 vol.

Dictionnaire biographique du Canada, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966- , t. 1, De l 'an 1000 à 1700, 1966, xxv, 774 p.; t. 2, De 1701 à 1740, 1969, xli, 791 p.; t. 3, De 1741 à 1770, 1974, xlv, 842 p.; t. 4, 1771 à 1800, 1980, lxiii, 980 p.; t. 5, 1801-1820, 1983, xxx, 1136 p.; t. 8, De 1851 à 1860, 1985, xiv, 1243 p.; t. 9, De 1861 à 1870, 1977, xiii, 1057 p.; t. 10, De 1871 à 1880, 1972, xxxii, 984 p.; t. 11, De 1881 à 1890, 1982, xx, 1192 p.

Dictionnaire de l 'Amérique française. Francophonie nord-américaine hors Québec, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1988, 386 p. Préparé par Charles DUFRESNE, Jacques GRIMARD, André LAPIERRE, Pierre SAVARD et Gaétan VALLIERES.

Dictionnaire des écrivains québécois contemporains, Montréal, Québec/Amérique, 1983, 399 p. Éditeur: Yves LÉGARÉ.

Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, Montréal, Fides, 1978-1987; t. 1, Des Origines à 1900, 1978, lxvi, 918 p.; t. 2, De 1900 à 1939, 1980, 1365 p.; t. 3, De 1940-1959, 1982, xcii, 1252 p.; t. 4, De 1960-1969, 1984, lxiii, 1123 p.; t. 5, De 1970-1975, 1987, lxxxvii, 1133 p. Sous la direction générale de Maurice LEMIRE.

Encyclopedia of Music in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1981, xxix, 1076 p. Version française: L'Encyclopédie de la musique au Canada, Montréal, Éditions Fides, 1981, 1200 p. Éditeurs: Helmut KALIMANN, Gilles POTVIN et Kenneth WINTERS.

L'Encyclopédie du Québec, Montréal, Éditions de l'homme, 1973, 2 vol. "Encyclopédie du Canada français", vol. 5-6.

GALLANT, Melvin et Ginette GOULD, Portraits d'écrivains. Dictionnaire des écrivains acadiens, [Moncton], Éditions d'Acadie, 1982, [n.p., 180 p.].

HOULE, Ghislaine et Jacques LAFONTAINE, Écrivains québécois de nouvelle culture, Montréal, Ministère des Affaires culturelles/Bibliothèque nationale du Québec, 1975, 137 p. "Bibliographies québécoises", 2.

HOUYOUX, Philippe, Auteurs et Compositeurs de la Mauricie et du centre du Québec : liste provisoire, [Trois-Rivières], Bibliothèque de l'Université du Québec à Trois-Rivières, 1978, v, 109 p.

LE JEUNE, Louis-Marie, o.m.i., Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, moeurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada, [Ottawa], Université d'Ottawa, [1931], 2 vol.: t. 1: viii, 862 p.; t. 2: 828 p.

LEFEBVRE, Jean-Jacques, "Le Canada, l'Amérique", Dictionnaire Beauchemin canadien, Montréal, librairie Beauchemin ltée, 1968, supplément, p. 1-370.

LEGRIS, Renée, Dictionnaire des auteurs du radio-feuilleton québécois, Montréal, Fides, 1981, 200 p. "Radiophonie et Société québécoise". Collab. Pierre PAGÉ, Suzanne ALLAIRE-POIRIER, Louise BLOUIN.

OLIVIER, Réjean, Répertoire des auteurs contemporains de la région de Lanaudière, [Joliette], Éditions Plein Bords, 1981, 320 p.

PONTAUT, Alain, Dictionnaire critique du théatre québécois, Montréal, Leméac, 1972, 161 p.

SYLVESTRE, Guy, Brandon CONRON et Carl F. KLINCK, Écrivains canadiens / Canadian Writers, Montréal, Éditions HMH, 1964, xvi, 163 p.; 1966, 186 p.

TOYE, William et al, The Oxford Companion to Canadian Literature, Toronto, Oxford University Press, 1983, xviii, 843 p.

VINET, Bernard, Pseudonymes québécois, Québec, Éditions Garneau, [1974], xiv, 363 p.

WALLACE, William Stewart, The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan, [1963], (4), 822 p.: 1967, [1978], 914 p.



C. ANTHOLOGIES

ANCELET, Barry Jean, Cris sur le bayou. Naissance d'une poésie acadienne en Louisiane, Montréal, Éditions Intermède, 1980, 143 p.

Anthologie de la littérature québécoise, Montréal, La Presse, 1978-1980, 4 vol.; t. 1, Léopold LEBLANC, Écrits de la Nouvelle-France, 1534-1760, 1978, xiii, 311 p.; t. 2, René DIONNE, La Patrie littéraire, 1760-1895, 1978, xii, 516 p.; t. 3, Gilles MARCOTTE et François HÉBERT, Vaisseau d'or et Croix du chemin, 1895-1935, 1979, xv, 498 p.; t. 4. René DIONNE et Gabrielle POULIN, L'Age de l'interrogation, 1937-1952, 1980, xiii, 463 p. Sous la direction de Gilles MARCOTTE.

BESSETTE, Gérard, Anthologie d'Albert Laberge, Montréal, Cercle du livre de France, 1972, xl, 257 p.

DOAT, Jan, Anthologie du théâtre québécois, 1606-1970, Québec, Éditions Laliberté, 1973, 505 p.

DUVAL, Étienne F. et Jean LAFLAMME, Anthologie thématique du théâtre québécois du XIXe siècle, Montréal, Leméac, 1978, 463 p.

GRISÉ, Yolande, Anthologie des textes littéraires franco-ontariens, 4 vol.: surtout t. 4, Pour se faire un nom, Montréal, Fides, 1982, 322 p.

HAMEL, Réginald, La Louisiane créole littéraire, politique et sociale, 1762-1900, Montréal, Leméac, 1984, 2 vol., 679 p.

HARE, John, Anthologie de la poésie québécoise du XIXe siècle (1790-1890), Montréal, Hurtubise HMH, 1979, 410 p.

MAILHOT, Laurent, Essais québécois, 1837-1983, Montréal, Hurtubise HMH, 1984, 658 p. Collab. Benoît MELANÇON.

MAILHOT, Laurent et Pierre NEPVEU, La Poésie québécoise des origines à nos jours, Québec/Montréal, Presses de l'Université du Québec/Éditions de l'Hexagone, 1980, 714 p. Ill.; 1986, 637 p. "Typo poésie" (édition remaniée).

MAILLET Marguerite, Gérard LEBLANC et Bernard ÉMONT, Anthologie de textes littéraires acadiens, Moncton, Éditions d'Acadie, [1979], 643 p.

MOREAU, Gérald, Anthologie du roman canadien-français, Montréal, Lidéc, [1973], 224 p.

PAGÉ, Pierre et Renée LEGRIS, Le Comique et l'humour à la radio québécoise. Aperçus historiques et textes choisis 1930-1970, t 1, Montréal, Éditions La Presse, 1973, 677 p.; t. 2, Montréal, Fides, 1979, 736 p.

ROCHE, François, Les Francos de la Nouvelle-Angleterre, anthologie franco-américaine (XIXe et XXe siècle), Le Creusot, LARC [Centre d'action culturelle]/Langues, cultures et communications, 1981, 220 p.

SAINT-PIERRE, Annette, Répertoire littéraire de l'Ouest canadien, Saint-Boniface, Collège Universitaire de Saint-Boniface, Centre d'études franco-canadiennes de l'Ouest, 1984, ix, 368 p.

SANTERRE, Richard, Anthologie de la littérature franco-américaine de la Nouvelle-Angleterre, Bedford/ Manchester, N.H., NMDCF, 1980-1982, 9 vol.

SYLVESTRE, Guy, Anthologie de la poésie québécoise, Montréal, Beauchemin, 1974, 412 p. Septième édition. Les éditions antérieures, sous le titre Anthologie de la poésie canadienne d'expression française, furent publiées en 1942, 1958, 1961, 1963, 1966 et 1971.

THERIO, Adrien, Conteurs canadiens-français (époque contemporaine), Montréal, Librairie Déom, 1970, 377 p.; troisième édition en 1976.

THERIO, Adrien, Conteurs québécois, 1900-1940, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1988, 229 p. "Cahiers du CRCCF".

VIATTE, Auguste, Anthologie littéraire de l'Amérique francophone. Littératures canadienne, louisianaise, haïtienne, de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Guyane, Sherbrooke, CELEF, Université de Sherbrooke, [1971], 519 p.



D. OUVRAGES DE SYNTHESE

1) Guides littéraires et culturels

ARCHAMBAULT, Michèle, Guide bibliographique des lettres françaises et québécoises, Montréal, Bibliothèque de l'Université de Montréal, 1977, 120 p.

BEAULIEU, André et Monique MAILLOUX, Introduction aux ouvrages généraux de référence encyclopédies, dictionnaires, annuaires etc. Choix d'ouvrages de la collection de la Bibliothèque de l'Université Laval, Québec, Bibliothèque de l'Université Laval, 1970, 45 p.

[BIBLIOTHEQUE NATIONALEE DU QUÉBEC], Catalogue des publications, Montréal, Ministère des Affaires culturelles, 1988, 69 p. Cinquième édition.

DIONNE, René, La Littérature canadienne de langue française, [Ottawa], Secrétariat d'État du Canada, 1988, 35, 31 p. "Guides pédagogiques des études canadiennes". Texte en français et en anglais.

Du BERGER, Jean, Introduction aux études en arts et traditions populaires, première partie: éléments de bibliographie et choix de textes historiques, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, iii, 268 p. "Dossiers de documentation des Archives de folklore de l'Université Laval", 5.

FORTIN, Marcel, Yvan LAMONDE et François RICARD, Guide de la littérature québécoise, Montréal, Boréal, 1988, p. 154.

GAUVIN, Lise et Laurent MAILHOT, Guide culturel du Québec, Montréal, Boréal Express, 1982, 535 p.

LEBLANC, Léopold, Introduction à la littérature : guide de l'étudiant, [Montréal], Librairie de l'Université de Montréal, 1972, 133 p.

[LEMIEUX, Louise, c.n.d.], Auteurs canadiens pour la jeunesse. 22 biographies et bibliographies, [s.l., s.é.], 1975, 32 p. "Communications-Jeunesse". 2.



2) Ouvrages de littérature

Archives des lettres canadiennes, publication du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, sous la direction générale de Paul WYCZYNSKI, 6 vol.: t. 1, Mouvement littéraire de Québec (1860), Ottawa, EUO, 1961, 221 p.; t. 2, L'École littéraire de Montréal, 2e édition, Montréal, Fides, 1972, 353 p.; t. 3, Le Roman canadien-français, 3e édition, Montréal, Fides, 1977, 516 p.; t. 4, La Poésie canadienne-française, 1969, 701 p., t. 5, Le Théâtre canadien-français, 1976, 1005 p.; t. 6, L'Essai et la prose d'idées au Québec, 1985, 926 p.; t. 7, Le Nigog, 1987, 390 p.

CHASSÉ, Paul-P., Les Poètes franco-américains de la Nouvelle-Angleterre, 1875-1925, Somerworth [NH.], Éditions de l'Abbaye de Thélème à l'Étang des Lys, 1968, (2), 479 p.

GRANDPRÉ, Pierre de, et al, Histoire de la littérature française du Québec, Montréal, Beauchemin, 1967-1969, 4 vol.; t. 1, [1534-1900], 1967, 368 p.; t. 2, (1900-1945), 1968, 390 p.; t. 3, (1945 à nos jours) - la poésie, 1969, 407 p.; t. 4, roman, théâtre, histoire, journalisme, essai, critique (de 1945 à nos jours), 1969, 428 p.

GAY, Paul, La Vitalité littéraire de l'Ontario français, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1986, 239 p. "Paedagogus".

HÉBERT, Pierre, Le Journal intime au Québec. Structure, évolution, réception, Montréal, Fides, 1988, 209 p. Collab. Marilyn Baszczynski.

LEMIEUX, Louise, Pleins Feux sur la littérature de jeunesse au Canada français, [Montréal], Leméac, 1972, 342 p.

LEMIRE, Maurice, Introduction à la littérature québécoise (1900-1939), Montréal, Fides, 1981, 171 p.

LEMIRE, Maurice, [éditeur], Le Poids des politiques : livres, lecture et littérature, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1987, 191 p.

LORTIE, s.c.o., Jeanne d'Arc, Les Textes poétiques du Canada français, 1606-1867, Montréal, Fides, vol. 1, 1606-1806, 1987, lxxii, 613 p. Collab. Pierre SAVARD et Paul WYCZYNSKI; vol. 2, 1806-1826, 1989, lxxiv, 739 p. Collab. Yolande GRISÉ, Pierre SAVARD et Paul WYCZYNSKI.

MAILHOT, Laurent, La Littérature québécoise, Paris, Presses universitaires de France, 1974, 126 p. "Que sais-je?"

MAILLET, Marguerite, Histoire de la littérature acadienne. De rêve en rêve, Moncton, Éditions d'Acadie, 1983, 262 p.

MOISAN, Clément, Comparaison et raison. Essais sur l'histoire et l'institution des littératures canadienne et québécoise, Montréal, Hurtubise HMH, 1987, 180 p. "Constantes"

Le Québécois et sa littérature, Sherbrooke, Éditions Naaman, 1984, 462 p. Sous la direction de René DIONNE.

SMART, Patricia, Écrire dans la maison du père. L'Émergence du féminin dans la tradition littéraire du Québec, Montréal, Québec/Amérique, 1988, 337 p.

TOUGAS, Gérard, Histoire de la littérature canadienne-française, Paris, Presses universitaires de France, 1960, 286 p.; La Littérature canadienne-française, 1974, 270 p.

VIATTE, Auguste, Histoire de la littérature de l'Amérique française des origines à 1950, Québec/Paris, Presses de l'Université Laval/Presses universitaires de France, 1954, xi, 545 p.



3) Ouvrages d'histoire

BROWN, Craig, [éditeur], Illustrated History of Canada, Toronto, Lester & Orpen Dennys Ltd., 1987, 574 p. Collab. Ramsay COOK, Christopher MOORE, Desmond MORTON, Arthur RAY, Peter WAITE, Graeme WYNN. Version française: Histoire générale du Canada, Montréal, Éditions de Boréal, 1988, 694 p. Ill. Sous la direction de Paul-André LINTEAU, traduction et adaptation par Michel BUTTINS, Andrée DÉSILETS, Suzanne MINEAU, Paule SAINT-ONGE, Marcel TRUDEL.

CASANOVA, Jacques-Donat, Une Amérique française, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1975, 160 p.

CHOQUETTE, Robert, L'Ontario français, historique, Montréal, Éditions Études vivantes, 1980, viii, 272 p.

DE GRACE, Éloi, Georgette DESJARDINS et Rose-Alma MALLET, Histoire d'Acadie par les textes, [Fredericton], Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, [1976], 4 vol.

FREMONT, Donat, Les Français dans l'Ouest canadien, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 1980, 192 p.

GAGNON, Serge, Le Québec et ses historiens de 1840 à 1920, Québec, Presses de l'Université Laval, 1978, 474 p.

HAMELIN, Jean et Yves ROBY, Histoire économique et sociale du Québec, 1851-1896 : structures et conjonctures, Montréal, Fides, 1971, 436 p.

HARRIS, Richard C. et Geoffrey J. MATTHEWS, [éditeurs], Historical Atlas of Canada, Toronto, UTP, 1987, vol. 1. Version française: Atlas historique du Canada, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1987, vol. 1. Éditeur: Louise DECHENE.

LACOURSIERE, Jacques, Jean PROVENCHER et Denis VAUGEOIS, Canada-Québec : synthèse historique, Montréal, Renouveau pédagogique, 1978, 625 p.

LAPIERRE, Jean-William et Muriel RoY, Les Acadiens, Paris, Presses universitaires de France, 1983, 127 p. "Que Sais-je?"

LINTEAU, Paul-André, René DUROCHER et Jean-Claude ROBERT, Histoire du Québec contemporain; t. 1, De la Confédération à la Crise (1867-1929), Montréal, Éditions du Boréal Express, 1979, 658 p.; LINTEAU, Paul-André, René DUROCHER, François RICARD, Jean-Claude ROBERT, t. 2, Le Québec depuis 1930, Montréal, Éditions du Boréal Express, 1986, 739 p.

OUELLET, Fernand, Histoire économique et sociale du Québec 1760-1950 : structures et conjonctures, Montréal, Fides, 1966, 639 p.

OUELLET, Fernand, Le Bas-Canada, 1791-1840 : changements structuraux et crise, Ottawa, EUO, 1976, 541 p.

TROFIMENKOFF, Susan Mann, The Dream of Nation : a Social and Intellectual History of Quebec, Toronto, Gage, 1983 [1982], 344 p. Ill. Version française: Visions nationales: une histoire du Québec, Saint-Laurent, Éditions du Trécarré, [1986], 455 p.

TRUDEL, Marcel, Atlas historique du Canada français. Des débuts à la Confédération, Québec, Presses de l'Université Laval, 1961, 91 cartes.

TRUDEL, Marcel, Histoire de la Nouvelle-France, Montréal, Fides, 1963-1983, 3 vol.

TRUDEL, Marcel, Initiation à la Nouvelle-France, Montréal/Toronto, Holt, Rinehart et Winston Limitée, 1968, xviii, 323 p.

TRUDEL, Marcel, Guy FRÉGAULT et Michel BRUNET, Histoire du Canada par les textes, Montréal, Éditions Fides, 1962, 2 vol. (Première édition en 1952).

VOISINE, Nive, Histoire de l'Église catholique au Québec (1608-1970), Montréal, Fides, 1971, 112 p.

WALLOT, Jean-Pierre, Un Québec qui bougeait, Montréal, Boréal Express, 1973, 345 p.



4) Ouvrages d'idéologies

BERNARD, Jean-Paul, [éditeur], Les Idéologies québécoises du XIXe siècle, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1973, 151 p.

DUMONT, Fernand, Jean-Paul MONTMINY et Jean HAMELIN, [éditeurs], Idéologies au Canada français, Québec, Presses de l'Université Laval, 1971-1978, 3 vol.; t. 1, ix, 327 p.; t. 2, 377 p.; t. 3, 351 p.

LAMONDE, Yvan, Historiographie de la philosophie au Québec (1853-1972), Montréal, HMH, 1972, 241 p.

LAMONDE, Yvan, La Philosophie et son enseignement au Québec (1665-1920), Montréal, Hurtubise HMH, 1981, 312 p.

MONIERE, Denis, Le Développement des idéologies au Québec, des origines à nos jours, Montréal, Québec/ Amérique, 1977, 265 p.

MONIERE, Denis et André VACHET, Les Idéologies au Québec, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1980, 175 p. Préface d'André-J. Bélanger. Troisième édition revue et augmentée.

ROUSSEAU, Louis et Pierre PARTIKAN, La Théologie québécoise contemporaine (1940-1973) : genèse de ses producteurs et transformations de son discours, Québec, Université Laval, 1977, 162 p. "Études sur le Québec. Cahiers de l'ISSH(UL)" 8.



E. REGARDS SUR LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA

ACADÉMIE CANADlENNE-FRANÇAISE, Linguistique, Montréal, [s.é.], 1960, 158 p. "Cahiers de l'Académie canadienne-française".

BÉLAND, Jean-Pierre et Roland ARPIN, La Linguistique et ses applications : initiation aux études de linguistique et de littérature, Montréal, Centre de psychologie et de pédagogie, 1967, 257 p., surtout le chapitre VI: "Le franco-canadien", p. 201-257.

BOUDREAULT, Marc, Rythme et Mélodie de la phrase parlée en France et au Québec, Paris/Québec, Klincksieck/Presses de l'Université Laval, 1968, 273 p. "Bibliothèque française et romane". Série E: "Langue et littérature françaises au Canada", 4.

BOUTHILLIER, Guy et Jean MEYNAUD, Le Choc des langues au Québec : 1760-1970, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1972, xiv, 768 p.

COLPRON, Gilles, Les Anglicismes au Québec : répertoire classifié, Montréal, Beauchemin, 1970, 241 p.

DAGENAIS, Gérald, Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, Québec/Montréal, Éditions Pedagogia inc., 1967, xv, 679 p.

DAGENAIS, Gérald, Nos écrivains et le français, Montréal, Éditions du Jour, 1967, 109 p.

DARBELNET, Jean, Regards sur le français actuel, Montréal, Beauchemin, 1963, 176 p.

DAVIAULT, Pierre, Langage et Traduction, Ottawa, Imprimerie de la Reine, 1961, 398 p.

DELISLE, Jean, La Traduction au Canada. Translation in Canada, 1534-1984, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1987, 436 p. Étude historique et bibliographie analytique.

DULONG, Gaston, Dictionnaire correctif du français au Canada, Québec, Presses de l'Université Laval, 1968, viii, 255 p.

DULONG, Gaston, Bibliographie linguistique du Canada français, Paris/Québec, Klincksieck/Presses de l'Université Laval, 1975, 166 p.

DULONG, Gaston et Gaston BERGERON, Atlas linguistique de l'Est du Canada : le parler populaire du Québec et de ses régions voisines, Québec, EOQ, 1981, 10 vol.

FORTIN, David, Évolution de la langue agricole franco-canadienne, Québec, Presses de l'Université Laval, 1968, viii, 241 p.

GAGNON, Claude-Marie, Bibliographie critique du joual 1970-1975, Québec, Cahiers de l'ISSH(UL), 1976, 117 p.

GENDRON, Jean-Denis, Tendances phonétiques du français parlé au Canada, Paris/Québec, Klincksieck/Presses de l'Université Laval, 1966, xx, 254 p. "Bibliothèque française et romane". Série E: "Langue et littérature françaises au Canada".

GENDRON, Jean-Denis et Georges STRAKA, [éditeurs], Études de linguistique franco-canadienne, Paris/Québec, Klincksieck/Presses de l'Université Laval, 1967, 176 p. Communication présentées au XXXIVe congrès de l'ACFAS. "Bibliothèque française et romane". Série E: "Langue et littérature françaises au Canada".

JUNEAU, Marcel, Contribution à l'histoire de la prononciation française au Québec, Quebec, Presses de l'Université Laval, 1972, xix, 311 p. "Langue et littérature françaises au Canada" 8.

JUNEAU, Marcel, Problèmes de lexicologie québécoise, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, 278 p. "Langue française au Québec. 3e section: lexicologie et lexicographie", 5.

LEON, Pierre-R. [éditeur], Recherches sur la structure phonique du français canadien, Montréal, Marcel Didier, 1968, xii, 232 p.

MACKAY, William F., Le Bilinguisme canadien : bibliographie analytique et guide du chercheur, Québec, CIRB (UL), 1978, 603 p.

MARCEL, Jean, Le Joual de Troie, Montréal, Le Jour, 1973, 236 p.

MASSIGNON, Geneviève, Les Parlers français d'Acadie, Paris, Klincksieck, 1962, 2 vol.

POIRIER, Claude, [éditeur], Dictionnaire du français québécois, Québec, Presses de l'Université Laval, 1985, xlii, 172 p.

SABOURIN, Conrad-F. et Rolande-M. LAMARCHE, La Francité canadienne, vol. 1, Aspects linguistiques. Bibliographie, Montréal, Université de Montréal, 1985, vii, 394 p.

SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Glossaire du parler français au Canada, Québec, Presses de l'Université Laval, 1968, ixi, 709 p. (Première édition en 1930.)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Vous avez une question?

Demandez à un bibliothécaire ou à un archivisteNous joindre